-
Les travaux correspondants ont été achevés en août 2007 et communiqués à l'occasion du Dialogue sous la forme d'un document de travail.
وقد أُنجز العمل المتعلق بهذا الطلب في آب/أغسطس 2007 وأتيحت المساهمات في الحوار على شكل ورقة عمل.
-
Parfait. On fait un pistolet en papier mâché.
ممتاز ، نعمل .ورقة على شكل مسدس
-
En premier lieu, il a été décidé de conserver ce qui avait donné de bons résultats dans le passé, par exemple les mini-exposés et le système des documents principaux utilisés dans les séances sur les indices des prix à la production.
فقد تقرر أولا الاحتفاظ بالأمور التي سارت على ما يرام في السابق، ومنها على سبيل المثال ما استعمل في الجلسات المتعلقة بالأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات من عروض وجيزة وتقارير على شكل ورقات رئيسية.
-
(Ce rapport, qui avait été distribué en tant que document de séance (A/AC.105/2005/CRP.7), devait être publié sous la cote A/AC.105/L.261 à l'issue de la quarante-huitième session du Comité.
(وسيكون التقرير الذي كان قد وزّع على شكل ورقة غرفة مؤتمرات (A/AC.105/2005/CRP.7) متاحا بصفته الوثيقة A/AC.105/L.261 بعد الدورة الثامنة والأربعين للجنة.
-
Le Comité a relevé que le rapport de la quatrième Conférence de l'espace pour les Amériques avait été distribué dans un document de séance (A/AC.105/2005/CRP.7) et serait publié sous la cote A/AC.105/L.261 après la quarante-huitième session du Comité.
ولاحظت اللجنة أن تقرير مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء قد وُزّع على شكل ورقة غرفة مؤتمرات (A/AC.105/2005/CRP.7) وسيكون متاحا بصفته الوثيقة A/AC.105/L.261 بعد الدورة الثامنة والأربعين للجنة.
-
Qui peuvent être illustrés, non illustrés, cartonnés, brochés, chemisés, non gaînés, avec une préface, une introduction, une table des matières, un index qui sont destinés à l'illumination, la compréhension,
قد تكون مجلَّدة أو على شكل حزم ورقية مغلَّفة و غير مغلَّفة تحتوي على مقدمة مباشرة و جدول محتويات و فهرسًا
-
f) Au cours de la deuxième année, publication des conclusions du projet, notamment celles qui portent sur les pratiques optimales, sous forme de rapports de synthèse;
(و) نشر نتائج المشروع، بما في ذلك بشأن أفضل الممارسات، على شكل سلسلة من ورقات المناقشة في السنة الثانية؛
-
Ces prévisions sont remises aux traders chaque jour sous forme de fiches-conseil.
يتم تسليم هذه التوقعات إلى المداولين على أساس يومي في شكل ورقة معلومات سرية
-
Plusieurs options ont maintenant été examinées et proposées aux États Membres dans un document sur la revitalisation rédigé par le Secrétariat et présenté par les coprésidents à la soixante et unième session.
وقد جرى مؤخرا بحث عدة خيارات في هذا الصدد وإطلاع الدول الأعضاء عليها في شكل ورقة بشأن تنشيط الأعمال أعدتها الأمانة العامة، وجرى تقديمها عن طريق الرئيسين المتشاركين، في سياق الدورة الحادية والستين.
-
Le Groupe a décidé de diffuser le document en tant qu'étude technique (FCCC/TP/2005/3), à titre d'ouvrage de référence pour les PMA, les autres Parties et les organismes susceptibles d'appuyer ses efforts à cet égard.
ووافق الفريق على نشر الوثيقة في شكل ورقة تقنية (FCCC/TP/2005/3) لكي تسترشد بها البلدان الأقل نمواً والأطراف الأخرى والوكالات التي قد تود دعم ما يبذله من جهود في هذا الصدد.